Mas quando tem um bando de safadas semi-nuas passeando pela casa do lago dele, ele gosta de fazer uma visita e verificar se temos tudo o que precisamos.
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba.
Por agora, irei até o registro geral... verificar se este Chacal já atuou dentro da França.
U meðuvremenu, idem u glavnu kartoteku da provjerim da li je Šakal veæ operirao po Francuskoj.
Eles nos mandam primeiro... para verificar se não há... vietnamitas com foguetes para explodir os tanques.
Šalju nas prve... kako bismo osigurali da nema malih... kosookih s tromblonima iza ugla.
Eu vou procurar as autoridades locais... e verificar se algum cadáver apareceu recentemente.
Povezaæu se sa lokalnim vlastima i pogledati da li se nedavno pojavio kakav mrtvac.
Pode verificar se não acredita em mim.
Možeš provjeriti ako mi ne vjeruješ.
Quero que você vá verificar se estão com ele.
Želim da proveriš da li su tamo.
Sobre a última vítima, gostaria de verificar se algum caminhão frigorífico foi roubado na última semana
Poslednja žrtva... Proverila bih da li su kamioni hladnjaèe ukradeni u poslednjoj... sedmici ili više.
Para verificar se tenho sífilis, porque ela afeta a mente.
Рекли су да проверају на сифилис пошто он утиче на мозак.
E gostaríamos bastante de ter uma oportunidade de ver o Doug, antes de darmos o dinheiro, só para verificar se ele está bem.
I mi bismo veoma cijenili moguænost da vidimo Douga prije nego vam damo novac, samo da potvrdimo da je dobro.
Como disse, gostaria que me deixasse entrar aqui para que eu possa verificar se meu filho está bem.
Kao što rekoh, želeo bih da me pustite unutra kako bih mogao da proverim blagostanje mog sina.
Se não se importar, gostaria de verificar... se está tudo funcionando antes de saírem daqui.
Pa, ako se ti slažeš s tim, najprije bi provjerila, da se uvjerim da sve radi, prije nego itko ode ikuda.
Ele me pediu para vir aqui e verificar se você estava bem.
Hteo je da doðem ovde i vidim je li sve u redu.
Vou verificar se há alguma identificação.
Proveriæu da vidim ima li kakvu identifikaciju.
Podem ir lá e verificar, se quiserem.
Možete da odete i proverite ako želite.
Um teste será necessário para verificar se está livre da infecção.
TESTIRANJE ÆE SE VRŠITI DA SE UTVRDI DA NISTE INFICIRANI.
Quero verificar se não foi apagado.
Hoæu da se uverim da mi nisi dao najveæe hitove "Juraja Hipa".
Verificar se o turno da manhã não deixou nenhuma surpresa pra nós.
Postarajte se da nam dnevna patrola nije iza sebe ostavila nikakva iznenaðenja.
A Engenharia pediu para verificar se não há componentes danificados.
Инжењери препоручују визуелну проверу у случају да су компоненте оштећене.
Vou verificar se a energia está desligada no bairro inteiro.
Da vidim je li struja nestala u celom kraju.
O passo agora é verificar se o Galo tem a tatuagem de bazuca.
Treba da ostanemo da potvrdimo da Ruster ima tetovažu bazuke.
Um pouco, e vou verificar se o caminho está livre.
A onda æu da proverim da li je sve èisto.
Pode verificar se ela está bem?
Možeš li se pobrinuti da je dobro?
Preciso verificar... se algum sujeito repulsivo contratou você... para tirar um quadro do país recentemente.
Moram da utvrdim da li su te nedavno neki neprijatni tipovi regrutovali da prokrijumèariš jednu sliku iz zemlje.
Vim verificar se ainda estão vivos.
Došla sam da proverim jeste li vas dvojica još živi.
Verificar se o VAM está na mesma posição?
Brineš se da je letelica uspravno?
Na verdade, preciso que você limpe a sujeira das camas, verificar se tudo está pronto para a mudança.
Pite trebaš mi da rašèistiš sve ovo kako bi se ljudi veèeras uselili.
Mike Cleary passará pela manhã para verificar se estão bem.
Majk Kleri æe biti ovdje u 8 ujutro, i potrudite se da oba izgledate dobro!
Lupin roubou as jóias quando ele fingiu verificar se estavam lá.
Lupin je ukrao dragulje na poèetku kad se pretvarao da ih traži jesu li tamo.
Porque o pai dela, alguém que deveria cuidar dela, protegendo seu próprio bebê, estava ocupado enchendo as veias de heroína em vez de verificar se ela respirava direito.
Jer je njen otac, neko ko je trebao da je pazi, da èuva svoju bebu, bio previše zauzet punjenjem vena heroinom da bi proverio da li diše normalno.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30°C.
Moramo da proverimo da je temperatura manja od 30 stepeni °C.
Sabemos que isto não é o certo, porque conduzimos dois grandes experimentos naturais no século XX para verificar se geografia era mais importante do que instituições.
Znamo da to je to pogrešno jer smo napravili dva velika prirodna eksperimenta u 20. veku da vidimo da li je geografija važnija od institucija.
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.
Prvo moramo da proverimo da zaista gađamo ciljanu tačku.
gastando dinheiro com si próprias, e levemos outras pessoas a doarem seu dinheiro, e mediremos a felicidade delas para verificar se, de fato, elas ficarão mais felizes.
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
Todo mundo vai levá-lo consigo e apresentá-lo como um cartão de visitas para verificar se a sedução pode progredir para a reprodução.
Svi bi ga nosili sa sobom i pokazivali kao vizit kartu da provere da li sa zavođenja može da se pređe na reprodukciju.
Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
Então, há aproximadamente 15 anos, começamos uma série de missões rumo a Marte para verificar se no passado existiu água que alterou a geologia daquele planeta.
Te smo pre otprilike 15 godina započeli niz misija da bismo stigli na Mars i videli da li je u prošlosti postojala voda na Marsu koja je izmenila njegovu geologiju.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.
OK, kratak pregled, da vidim da li pratite.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa -- ela pensou que a intuição dela estava certa -- era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Toneladas de estudos foram feitos para verificar se isso era verdade.
Gomile studija je urađeno da se proveri istinitost ovoga.
0.63420295715332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, znaš, kada se gomila polugolih guzica šeta po njegovoj kuæici na jezeru, on jednostavno voli da nas poseti da bi se uverio da imamo sve što nam treba. 